1-16. ゥワッ、オイ、ィエィ?

多重母音の続きです。

最初に先ず、「スペイン語の母音は日本語とほぼ同じで5つ」という定説ですが、実は厳密には、同じ母音でも微妙に違う発音となる事があり、モノの本によると、≪a≫≪e≫≪i≫≪o≫≪u≫のそれぞれの文字に2種類づつの発音記号が当てはめられている。

ただこれは、日本語でも多分同じなのですね。前後の字(音)によって、口の開き具合などが自然に違って来る、そういう範囲内の事です。多分…

…例えば≪i≫という母音は、発音記号で表すと[i]になる時と[j]になる時がある。そしてそれは、前後の文字によって自然にそうなる傾向にある、という事です。だからスペイン語を勉強する時に、意識的にその違いを覚える必要は、音声学者にでもなるのでなければ、ないでしょう。

ポイントは上の≪i≫と、そして≪u≫。
この2つは実は「閉母音」「弱母音」などと言われる母音で、簡単に言うと、アエイオウの内≪ア≫と≪エ≫と≪オ≫は口を大きく開けて発音する(開母音強母音)のに対して、≪イ≫と≪ウ≫は口を余り開けないで、或いはすぼめて発音する、という事です。

そしてこの閉母音(弱母音)は、前後の音、綴りによって、「半子音」となる場合(上の≪i≫を[j]と発音する場合)があるという事です。

そしてなんとっ! ≪u≫の方は[u]と発音される場合と、半子音[w]になる場合がある…と、モノの本にちゃんと書いてあったではないですかっ!

先日来、スペイン語の「ワ」についてコメントを頂いて、やり取りした中で、(≪g≫や≪h≫を前に付けない)≪ua≫だけでも「ワ(ゥワ)」になるのではないかという気がして来ていたのですが、気がしたり、考えたりしてるだけでなく、ちゃんとモノの本を参照すれば良かったって事ね…(・・;)…まあでも、自分で考えてみる事にも意義がある訳で…(・・ゞ

大事なのは、≪i≫と≪u≫が「半子音」の[j]と[w]になるのは、どういう時か? という事です。

ここで、前回「16. おお、おー、おう」で並べた日本語の言葉を思い出して下さい。
最初は同じ母音、又は子音が重なる言葉を並べてますが、「大陸(tairiku)」あたりから、違う母音が2つ、3つと重なる言葉が出て来ます。
それらの言葉をもう一度、声に出して読んでみて下さい。

…更に上の「開母音」「閉母音」を意識しながら、もう一度…

…結論から言うと、スペイン語母音が幾つか重なった時に「音節分け」をする為のポイントが幾つかある。

1.二重母音(Diptongo):「開母音+閉母音」、又は「閉母音+開母音」、「閉母音+閉母音」の組み合わせで、母音2つで1音節とみなす。ai, ei, oi, au, eu, ou, ia, ie, io, ua, ue, uo, iu, ui

2.三重母音(Triptongo):「閉母音+開母音+閉母音」の組み合わせで、母音3つで1音節とみなす。iai, iei, uai, uey

…という事は、

3.「開母音+開母音」は二重母音とはみなされず、それぞれの母音で音節を分ける。

更に≪スペイン語の「あいうえお」≫を考える上で大事なポイントが、あと幾つか…

i. ≪ai≫≪ei≫≪oi≫は語末に来ると≪ay≫≪ey≫≪oy≫と書く。

ii. ≪uai≫と≪uei≫は語末に来ると≪uay≫≪uey≫と書く。

つまり2重母音、3重母音を構成する[i]は、単語の終りでは≪i≫の代わりに半子音の≪y≫を使って書くという事ですね? 発音が半子音の[j]になる時に≪y≫と書く訳ではないので要注意。発音が半子音になる時は、それがどこに来ようが常に≪y≫で書く、とか決まっていると簡単でいい(?)のだけれど…そういうルールではないみたい…

そして最後に、閉母音と開母音の組み合わせでも2重母音、3重母音とはならず、音節を分けなくてはいけない場合、というのがあり、そこには「16. おお、おー、おう」の最後で初登場したアセント(アクセント)記号が、又出て来ます。ちなみにスペイン語では、発音上のアクセントがある場所ではなく、通常アクセントがあるべき場所以外の場所にアクセントが来る時に、アセント記号を付けるのですが、その為には、通常はどこにアクセントが来るのか知らなくてはいけない訳で、この話は又次回。

広告

コメントする

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中